-
Astucia, confianza en uno mismo.
عضوية اللعب وتأكيد الذات
-
Esta iniciativa permite a las mujeres afirmarse, bastarse a sí mismas y ser competitivas en el mercado interno y externo.
وهذه المبادرة تتيح للمرأة تأكيد ذاتها والقيام بالمنافسة في الأسواق الداخلية والخارجية.
-
Supongo que a través de los ojos de Dios... se ve desde muy alto y está claro que tiene algún significado para él.
..."تخيل نظرة"عين الرب ,يجب أن تكون عالية .وتكون بالتأكيد ذات أهميه بالنسبة له
-
O ciertamente nos hará muy ricos.
.او بالتأكيد سيجعلنا اغنياء ذات شأنٍ كبير
-
Claro, son autodestructivas, infantiles y dementes... ...pero tú también lo eres.
بالتأكيد هي طرق ذاتيّة التدمير وصبيانيّة ومجنونة ولكنّكَ كذلك
-
Reafirmando las disposiciones de sus resoluciones sobre el multilingüismo que se refieren a los servicios de conferencias,
وإذ تعيد تأكيد الأحكام ذات الصلة بخدمات المؤتمرات الواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات،
-
Seguramente, con tus orejas normales... ...puedas decirnos... ...cuáles son los tres componentes de la mucosa estomacal.
،بالتأكيد ..بإذنيك ذات الحجم البشري أيمكنك إخبارنا ماهي الثلاث مكونات لطبقة الغشاء المخاطي للمعدة؟..
-
También ha de ponerse de relieve otra cuestión relacionada, como es la calidad del trabajo.
ويلزم أيضاً التأكيد على مسألة ذات صلة ألا وهي نوعية العمل.
-
Esos proyectos de resolución también reafirman los principios y normas pertinentes del derecho internacional, inclusive el derecho internacional humanitario y la legislación sobre derechos humanos, aplicables al conflicto israelí-palestino; Israel, en carácter de Potencia ocupante, debe acatar esos principios jurídicos.
وأعادت مشاريع القرارات هذه تأكيد المبادئ ذات الصلة وقواعد القوانين الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان المنطبق على الصراع الإسرائيلي - الفلسطيني.
-
En efecto, la globalización ha generado una necesidad todavía más fuerte que en el pasado de subrayar la propia identidad como diferente y separada de la de los demás.
حقا، لقد ولدت العولمة حاجة أقوى منها في أي وقت مضى إلى التأكيد على الذات من حيث هي كيان مستقل عن الآخرين.